乔伊斯展示了规范和仪式是如何嵌入到他的角色头脑中的。他的许多角色都过着自己的生活，就像他们是机器的一部分一样。他们都有自己的功能，通过他们遵守的仪式来巩固。生活在仪式上的人物的一个极端例子是僧侣，乔伊斯在故事开始时就描述了这一点：听到僧侣们从来不说话，凌晨两点钟起床，在棺材里睡觉，他感到很惊讶。(乔伊斯15)。乔伊斯通过僧侣的形象展示了强烈的服从。布朗先生对这个故事的反应是：‘我非常喜欢这个想法，但舒适的弹簧床对他们的作用不像棺材那样好吗？’(Joyce 15)。讨论僧侣生活方式的团体不明白他们为什么参加。
通过展示这个群体无法接受或理解这些规范，乔伊斯说明了文化接触和冲突可以激发群体内部规范的表达。在这里，“我们做事的方式”的药方是“一个人应该做的事情的方式”是一种团体利己主义的功能，一种定义群体相对于其他群体的方法“(Hetcher和Opp 167)。尽管乔伊斯向读者展示了不同群体之间规范价值观的差异，但他通过展示仪式如何影响其他人物来继续他的故事。
乔伊斯继续通过各种各样的故事和形象向我们展示其他角色生活的单调，其中包括极其顺从的莉莉和“永远不会被遗忘的约翰”。这匹马倾向于继续他的仪式任务。他离开游行队伍，绕着国王威廉三世(乔伊斯24岁)的雕像转了一圈，就像他还在磨坊里一样。该组织避免讨论“比利”国王周围的政治问题--他是如何推翻爱尔兰并实施长达100多年的刑法的。相反，该组织继续赞扬永远不会被遗忘的约翰和他遵守仪式的能力。乔伊斯展示了我们社会中根深蒂固的规范。这个故事不仅是仪式的一个例证，而且它讲述的方式的重复也清楚地暗示了规范的力量。
通过向我们展示一个有着无数规范和仪式的背景，乔伊斯描绘了我们参与这些规范的方式。许多角色没有孩子或伴侣，这让读者注意到加布里埃尔的不同之处。他在聚会上很紧张，这不是其他人物的特点。通过向我们展示仪式的替代方案，乔伊斯向读者展示了当人们违反公认的规范时会发生什么。
在整个故事中，很少有人物违反了规范。其中一个违反他们的角色是莫莉·艾弗尔。她不穿低领上衣，违反了时尚准则.这引起加布里埃尔的兴趣，直到她开始询问他的化名。莫莉也提前离开了派对，这表明他违反了另一项规范。规范变化的一个方面是它们是如何正式化的：一个特定的规范是被广泛理解的，但却是隐含的，还是在法律、道德准则、宗教戒律和民间咨询中得到了明确的表述和体现？(Hetcher And Opp 167)。通过违反规范，一种使群体中的其他成员能够看到它们。乔伊斯故意展示他的大多数角色参加了许多仪式(比如舞蹈，这是仪式化的运动)，以便将它们与不遵循这些规范的人物进行对比：
盖伯瑞尔突然想到，艾佛斯小姐不在那里，她已经无礼地走了。他自信地说：“女士们，先生们，新一代正在我们中间成长，新一代受到新思想和新原则的推动。它是认真和热情的这些新的想法和它的热情，即使它被误导，我相信，主要是真诚的。但我们生活在一个充满怀疑的时代，如果我可以用这个词来形容，那就是一个思想折磨的时代：我有时担心，这一代新一代，无论是受过教育还是受过高等教育，都将缺乏属于旧时代的那种人性、好客和亲切幽默的品质。在我看来，今晚听着过去所有伟大歌唱家的名字，我必须承认，我们生活在一个不那么宽敞的时代。那些日子，可以毫不夸张地说是宽敞的日子，如果这些日子已过了回忆，至少让我们希望，在这样的聚会上，我们仍将自豪地、充满爱意地谈论这些日子，在我们的心中仍然怀念那些享有盛誉、名声在外的伟人。“(乔伊斯27)
加布里埃尔是回应莫莉的选择，违反规范的讲话，每个人都同意。他选择为传统和仪式的行为挺身而出。再一次，通过显示违反规范的情况，它使小组的其他成员看到了这一点。在这种情况下，加布里埃尔试图捍卫他的仪式生活方式，以巩固其目的。
通过阐释他的角色的仪式倾向，乔伊斯成功地在他的作品“死亡”中展示了规范和仪式的力量。他向读者展示，遵守这些仪式的人就像机器的一部分。在他们的一生中，他的人物参加了这些仪式，这些仪式在他们的生活方式中根深蒂固，没有目的也没有意义。然而，通过莫莉这样的角色，乔伊斯展示了违反仪式的行为，以及现在其他成员都可以看到的事实。
3.文笔故事重复特征突显人物19世纪末爱尔兰身份
整个故事，“死者”，都嵌入了仪式的典故。正如塞缪尔·贝克特曾经说过：“形式就是内容，内容就是形式”(乔里切)，乔伊斯在他的叙述中表现出故事的重复和仪式感。这匹马的故事在这群人中似乎被讲了无数遍。乔伊斯经常用他们的名字和姓氏来称呼他的人物，好像读者不记得他对他们的描述。莫莉·艾佛尔被称为莫莉，莫莉·伊沃和伊沃女士。通过这样做，乔伊斯通过语言展示了他的文笔重复特征。即使是背景，晚宴，也是重复的。客人们每周在同一时间、同一地点见面，尽管他们中的许多人似乎并不喜欢。通过重复文笔手法，乔伊斯让他的读者觉得他们是19世纪末爱尔兰身份的一部分。
总之，乔伊斯的故事-“死亡”，是小说中最长的故事，涉及超自然的主题和意象，这一事实使许多学者相信它可以被认为是一部中篇小说。通过各种形象和故事的整体形式，乔伊斯说明重复是嵌入在我们的社会的一种现象，但没有目的，这些规范将创造生活方式顺从追随者，这是一个很像机械的部分零件一样。乔伊斯以弗雷墓的形象结束了他的故事，或者说中篇小说，这是一个象征，凸显了弗雷生命的意义和在他死后继续生活的能力。
注明：图片来自网络。如侵权，请告诉作者删除！本文由SunnyR英语教研原创，欢迎关注，带你一起长知识！返回搜狐，查看更多